TY  - JOUR
UR  - http://doi.org/10.24197/her.24.2022.633-641
SN  - 2530-609X
Y1  - 2023///
JF  - Herm?neus. Revista de traducción e interpretación
N2  - Los  cuentos se  ambientan  en  un  trasfondo cristiano  con  el  fin  de  provocar  cierta  catarsis  a  través  de  los  contextos que plantean: por un lado, una pequeña niña enferma que se halla postrada en la cama y, por otro, una madre que llora la pérdida prematura de su joven hija.A través de estos cuentos, Stifter retrata diferentes actitudes propias de la  naturaleza  humana  ante  las  dificultades  terrenales.  En  «La  Misericordia» se  puede  identificar  la  reacción  infantil  de  una  niña,  agobiada  por  haber  pecado y recelosa de Dios y de su virtud del perdón; asimismo, en «Muerte de una joven», se manifiesta el desgarro de una madre por la pérdida de un ser  querido  y  la  falta  de  esperanza  en  la  vida  eterna,  consecuencia  de  la  obnubilación tras haberse dejado dominar por el dolor.Igualmente, la actitud de Dios se evidencia en ambos cuentos por medio de  sus  actos:  en  el  primero,  se  demuestra  cómo  Dios  escucha  y  cuida  de  todos, además del hecho de que, para Él, la persona vale por encima de todo, ya que perdona a la niña sus pecados y la sana de su enfermedad. Del mismo modo, en el segundo cuento, Dios explica a través del ángel la necesidad de tener esperanza en la vida eterna, pues se lleva a cada alma en el momento en el que la encuentra más madura y la bendice con la vida eterna, libre de los  castigos  y  sufrimientos  propios  del  mundo  terrenal.  Por  tanto,  en  el  cuento  se  concibe  la  muerte  como  un  acto  de  misericordia  de  Dios,  pues  «después  de  morir,  recibe  en  su  alma  inmortal  su  retribución  eterna». (Catecismo de la Iglesia Católica, art. 12: 1021). Por  último,  cabe  destacar  que,  mediante  el  retrato  de  dichas  actitudes,  Stifter describe el mundo ideal en el que muestra cuáles serían las actitudes esperadas ante estas situaciones y lo contrasta con su vida personal llena de frustración  ya  que,  como  se  señaló  anteriormente  él,  a  diferencia  de  los  cuentos, no tuvo un final feliz.
SP  - 633
IS  - 24
A1  - Quijano-Peña, Paula
AV  - public
EP  - 641
TI  - Adalbert STIFTER, «La misericordia» y «Muerte de una joven»
ID  - uneatlantico5558
ER  -